Tähän englannin osaamiseni huipentui

Vaihtoehtoinen otsikko tälle jutulle: Testaa irkkuenglannin taitosi (todellisuudessa corkin taitosi)! Irlannissa ollessani mainitsin pari kertaa turhautumisestani irlanninenglantia kohtaan blogini kommenteissa. Turhautuminen oli suurinta kämppisteni kanssa, ja koin ymmärtäväni kaikkia muita heitä paremmin. Kaikkiin muihin lukeutui kämppisten tyttöystävät, paikalliset lapset, eri myyjät ja radiossa juttelevat ihmiset. Päättelin ymmärrysvaikeuksien johtuvan siitä, että mitään yleistä irkkuaksenttia ei tietenkään ole … Jatka artikkeliin Tähän englannin osaamiseni huipentui

Vanhojen päiväkampaus

Mitä ajattelit lukiessasi otsikon? Tiedätkö, mikä on vanhojen päiväkampaus? Olisiko se ehkä sellainen kampaus, joka vanhuksilla on päiväsaikaan? Se voisi olla sellainen, mutta näkemässäni kampaamon mainoksessa haluttiin kuitenkin luultavimmin mainostaa kampausta, jollaisen joku lukion toisen luokan opiskelija voisi haluta vanhojentansseihin. Toisin sanoen vanhojenpäiväkampauksen. Aikamoinen merkitysero, eikö? Mitä totuuksia tiedämmekään ihmisten kielitaidosta, mietitäänpä. Pääasia, että tulee ymmärretyksi. … Jatka artikkeliin Vanhojen päiväkampaus